samples is a list of numeric arrays, one per group. Show their distributions as violins side by side -- the shape of each distribution rather than only its quartiles.

Return the Axes.