Create a scatter plot of y against x and return the Axes.