Given a list of string labels and numeric values, draw a vertical bar chart (one bar per label, height equal to its value) and return the Axes.