dates is a pandas DatetimeIndex and values the measurement at each date. Plot the values against the dates as a line, and label the y-axis "Value".

Return the Axes. Matplotlib understands datetimes directly, so the dates go on the x-axis as they are rather than being converted to positions first.