corr is a square correlation matrix and names names its features.
Display it as a heatmap with both axes ticked at every feature and labelled with
the names, and add a colorbar labelled "Correlation".
Return the Figure, since the colorbar occupies its own Axes.