samples is a list of numeric arrays, one per group. Draw them as box plots side by side on one Axes so the distributions can be compared.

Return the Axes. One call handles the whole list; drawing them one at a time would stack every box at the same x position.