Return the sorted, de-duplicated values present in both tensors a and b.