Scatter y against x, mapping score onto the point colours so the third
variable is read from the colour scale.
Return the Axes. Pass the scores as the values to map rather than converting them to colour names yourself; that is what makes the mapping a scale.