values contains both gains and losses. Draw a vertical bar chart at positions 0, 1, 2, ... where negative bars hang below the baseline and positive ones rise above it, then add a horizontal line at y = 0 so the baseline is explicit.

Return the Axes.