Scatter y_pred against y_true, then draw the ideal y = x line from the
smallest to the largest actual value, so perfect predictions would sit exactly on
it. Label the x-axis "Actual" and the y-axis "Predicted".
Return the Axes. The reference line is computed from the data range, not a fixed 0-to-1 diagonal.